あれは誰だ　誰だ　誰だ
(Are wa dare da? dare da? dare da?)
Who's that lurking in the shadows? Who is that? Who is he?
あれはデビル　デビルマン　デビルマン
(Are wa debiru! Debiruman! Debiruman!)
Can it be the Devil! The Devilman! Devilman!

裏ぎり者の名を受けて
(Uragirimono no na wo ukete)
Evil, cold, and treacherous; that's how he was named
すべてを捨てて　たたかう男
(Subete wo sutete tatakau otoko!)
Gave away his everything for the victory of an endless fight!
デビルアローは　超音波
(Debiru Arrow wa chouonpa!)
His "Devil Arrow" in a sonic strike!
デビルイヤーは　地獄耳
(Debiru Ear wa jigokumimi!)
With "Devil Ear" hears the evil at night!
デビルウイングは　空をとび
(Debiru Wingu wa sora wo tobi!)
With "Devil Wing" is soaring to the skies!
デビルビームは　熱光線
(Debiru Biimu wa netsu kousen!)
"Devil Beam" is a destructive ray!

悪魔の力身につけた
(Akuma no chikara mi ni tsuketa!)
So evil forces beware! The Devil's in command!
正義のヒーロー　デビルマン　デビルマン
(Seigi no hero Debiruman Debiruman!)
A hero! Who bares it all! He's Devilman! Devilman!

はじめて知った　人の愛
(Hajimete shitta hito no ai)
For the very first time, he felt the love of a girl
そのやさしさに　めざめた男
(Sono yasashisa ni mezameta otoko!)
Touched by her kindness, He finally understand!
デビルチョップは　パンチ力
(Debiru choppu wa panchiryoku!)
His "Devil Chop" has a powerful punch!
デビルキックは　破壊力
(Debiru kikku wa hakairyoku!)
With "Devil Kick" with a finishing end!
デビルアイなら　透視力
(Debiru ai nara toushiryoku!)
His "Devil Eye" see through the mist!
デビルカッターは　岩くだく
(Debiru katta wa iwa kudaku!)
"Devil Cutter" slashes foes in half!

悪魔の力身につけた
(Akuma no chikara mi ni tsuketa!)
So evil forces beware! The Devil's in command!
正義のヒーロー　デビルマン　デビルマン
(Seigi no hero Debiruman! Debiruman!)
A hero! Who bares it all! He's Devilman! Devilman!

-Instrument

あれは誰だ　誰だ　誰だ
(Are wa dare da? dare da? dare da?)
Who's that lurking in the shadows? Who is that? Who is he?
あれはデビル　デビルマン　デビルマン
(Are wa debiru! Debiruman! Debiruman!)
Can it be the Devil! The Devilman! Devilman!

裏ぎり者の名を受けて
(Uragirimono no na wo ukete)
Evil, cold, and treacherous; that's how he was named
すべてを捨てて　たたかう男
(Subete wo sutete tatakau otoko!)
Gave away his everything for the victory of an endless fight!
デビルアローは　超音波
(Debiru Arrow wa chouonpa!)
His "Devil Arrow" in a sonic strike!
デビルイヤーは　地獄耳
(Debiru Ear wa jigokumimi!)
With "Devil Ear" hears the evil at night!
デビルウイングは　空をとび
(Debiru Wingu wa sora wo tobi!)
His "Devil Wing" is soaring to the skies!
デビルビームは　熱光線
(Debiru Biimu wa netsu kousen!)
"Devil Beam" is a destructive ray!

悪魔の力身につけた
(Akuma no chikara mi ni tsuketa!)
So evil forces beware! The Devil's in command!
正義のヒーロー　デビルマン　デビルマン
(Seigi no hero Debiruman! Debiruman!)
A hero! Who bares it all! He's Devilman! Devilman!