@BK47 @TheDragonPrincess That sounds more of a caching problem than a cookie problem.
I would suggest to clear the cache for your browser:
1. Click on the 3 dots on the right side
2. Select "More Tools" -> Clear Browsing Data
4. Select for "Time Range" the option "All Time"
5. Only check "Cached images and files", leave the other options unchecked.
6. Click on "Clear Data"

Restart Chrome after that.

Keep in mind that deleting cached data will slow down loading speed of websites, since the data has to be downloaded again. A browser "caches" data - stores it locally on your PC - in order to access those files from your hard drive and therfor load websites faster since the files don't need to be downloaded again.
In some cases this can cause minor issues like this, since the fine in your PC doens't get updated.